Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 avril 2010 4 08 /04 /avril /2010 08:24

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/thumb/9/9a/Sc%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%A1001.jpg/200px-Sc%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%A1001.jpgShmoulik Kraus, natif de 1935 né à Jérusalem est  un très bon compositeur et pas moins bon chanteur, mais  il  était un mauvais mari avec un tempérament coléreux. Pour cela il a été arrêté a plusieurs reprises pour violence, surtout envers celle qui était sa femme Josy Katz . Elle aussi une très bonne chanteuse. A son sujet sur un prochain article

N'empêche qu'il a laissé pas mal de perles du coté musique. Il est reconnu comme l'un des meilleurs compositeur du pays.

Pour vous expliquer de quoi il s'agit je vous demande d'écouter cette chanson intitulée: un tableau noir, craie blanche. Je vous traduis une partie  afin de mieux aprécier cette chanson.

 


  Shmoulik Kraus & Josy Katz 

 

 

 

Un tableau une craie

Paroles : Dany Litani

         musique : Shmoulik Kraus

                                                                 Interprète : Shmoulik Kraus

 


Un tableau noir, une craie blanche

Carte sur le mur étalée

Cahiers, livres et la cloche va sonner

Elle qui était ma maitresse de français

Ma tète a embrouillée.

 

Là dans la classe je l'ai aimée

Et j'étais comme Platon

J'étais assis et rêvais

De ce qui es caché 

De ce qui était  impossible.

 

Si elle était un peu moins ma maitresse

Si elle était un peu plus ma "maitresse"

J'aurais prouvé, j'aurais prouvé

Qui  dans la classe était le plus développé...........



Partager cet article

Repost 0

commentaires

Nanou 08/04/2010 18:08



Je ne le connais pas du tout.... Il a un physique de séducteur mais qui laisse transparaitre un peu de violence c'est vrai dans son comportement !


Gros bisous *****



Vivi el diavolo 09/04/2010 15:31



Mais de nos jours il est tout gentil, pour la bonne raison qu'il sedéplace sur chaise roulante et ila intéret a bien se comporter.


Sinon adieu le chauffeur******


Bisous


Vivi



durdan 08/04/2010 12:06



il n'a pourtant pas l'air violent :il caresse sa guitare



Vivi el diavolo 08/04/2010 13:15



Oui, d'abord une guitare n'est pas ne femme et ensuite ce calme n'était que jusqu'à la prochaine fois.



Camus 08/04/2010 11:33



CFe qui mer rappelle une anecdote...


Simon notre frère a été prié de ne pas revenir en classe sans l'un de nos


parents.


Simon n'osait pas en parler à nos paternels, alors je l'ai accompagné. Je faisais


grand... Les élèves se sont mis debout à mon entrée. L'institutrice toute jeune,


à peine 19 ans a rougi en me montrant les billets doux que lui a écrit Simon.


Ceci en plus des déclarations orales, a-t-elle ajouté. J'ai promis de faire le


nécessaire.


Depuis ce jour là Simon paix à son âme, est devenu aussi gentil


que Vivi El Diabolo.



Vivi el diavolo 08/04/2010 13:17



Ou bien c'est moi qui devenais comme Simon ?



wizzil 08/04/2010 10:42



coucou Vivi !


La chanson est très sympa en effet, dommage que le chanteur ait eu ce tempérament, ça c'est un truc que je ne supporte pas.. grr


Bises et belle journée à toi



Vivi el diavolo 08/04/2010 13:12



Faut dire que ce n'est pas beaucoup sa faute puiscequ'il était hôspitalisé plusieurs fois


Mais c'est un génie et les génies ne sont ils pas un peu dévissés des fois ????


Bisous


Vivi



Présentation

  • : Le blog de Vivi Il diavolo
  • Le blog de Vivi Il diavolo
  • : Le seul endroit ou je peux exprimer mes pensées, raconter mes blagues,partager mes chansons préférés enfin tous ce qui me passe par la tète.
  • Contact

Profil

  • Vivi el diavolo
  • Né quelque part en Tunisie, vie actuellement a Beersheba Israël.
Mes principaux loisirs sont l'informatique,lecture télé et surtout m'amuser.
  • Né quelque part en Tunisie, vie actuellement a Beersheba Israël. Mes principaux loisirs sont l'informatique,lecture télé et surtout m'amuser.

Recherche

Pages